Gatan har fått namn efter en offerkälla, Sankt Hans källa, som fanns i området där lundaborna in på 1700-talet firade midsommarafton.